Category Archives: ネコ・食料/調度品

ネコご飯☆テスト-カリカリ編 (ドイツ商品テスト財団のテスト結果の簡訳)

先日のネコ缶編に引き続き、カリカリ編、行きます。
昨日書き忘れましたが、Kotora宅では朝はカリカリ、夜はネコ缶をあげています。一種類だけではなく、いろいろなご飯をあげていますが、だいたいdm(ドラッグストアーのブランド:わりと評判は良い)か、PerfectFitという会社のIn Homeという室内飼いに適したカリカリをあげています。ネコ缶はいろいろ試してみてます。さらに、週に1回、ササミを炊いたのももあげています。
以下の記事は、ドイツのStiftung Warentest(商品テスト財団)のネコご飯テスト結果を、雑誌「Test」jの2008年9月号の記事を元に、Kotoraが簡訳したものです。(テスト財団に関するより詳しい説明は先日のネコ缶編をご覧ください。)
注意ただし、「テスト」の記事をすべて翻訳したものではありません。つまみ食い的に自分が興味のある部分だけを翻訳し、さらに要約したものを公開しています。翻訳には責任を持ちませんので、参考程度にご覧ください。なお、無断転記は禁止します。
ブタネコ日本でも発売されている商品もカルカン、ヒルズ、ロイヤルカニンなどが載っています。
カリカリ編
(数字は成績評価です。その下に商品名、種類、そして「テスト」に掲載されていたコメントを載せています。なおドイツでは、1が一番良く、5が一番悪いとなります。)

虹Sehr Gut(優秀)をもらったカリカリ虹
1.2
Aldi(Nord)/Schnucki
鶏+カモ+ターキー+野菜
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
Sehr Gutをもらったカリカリの中で一番安い。

1.2
Hill’s Science Plan adult
1-6 チキン
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
高めである。

1.2
Lidl/Coshida(Kunuspermix)
牛+うさぎ+ラム+野菜
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
大変安い。

1.3
Aldi(Süd)/Minou(Delikatess-Mix)
牛+イノシシなど+ラム+野菜
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
大変安い。

1.3
Felix(Kunuspermenü)
とり(全般)
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(上のものよりも摂取量の表記がすこし悪い)

1.3
Purina One Adult
鶏+コメ
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(上のものよりも摂取量の表記がすこし悪く、高めである。)

1.3
Royal Canin(Feline Health Nutrition Fit 32)
成人猫用
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(上記のものよりも説明書きがやや悪く、高めである。)

お月様Befriedigend(良)をもらったカリカリお月様

2.8
Kitekat
鶏+ターキー+野菜
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
安い。
(後に摂取量の表記を変更)

2.8
Whiskas(カルカン)

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
(後に摂取量の表記を変更)

2.9
Brekkies
牛+ラム+ターキー
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。

2.9
IAMS Adult 1+

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が場合によっては少なすぎる。


こちらも問題になってくるのは表記されている摂取量みたいですね。
この「テスト」の記事によると、多くのネコ缶やカリカリの袋に書いてある説明書きは十分ではないとのこと。私が見ていても、2-3キロのネコは・・・g、4-6キロのネコは・・・と書いてあるだけで、いまいちよく分からないことが多いんですが。例えば、去勢したネコちゃんと去勢していないネコちゃんとでは必要摂取量が変わってくるそうです。また、太っているネコちゃんにはやっぱり書いてある量よりも少なめにあげるとか、運動量を増やすとかしなければならないそうです。缶や袋に書いてある摂取量だけではコントロールできないと言うことですね。それぞれのネコちゃんに合わせた健康管理はやっぱり飼い主さんとか獣医さんが観察して決めていかないとだめなのでしょうね。
それにしても、日本にもあるヒルズのサイエンスプランや王道ロイヤルカニンも完璧ではないのですね…。
これはもう自分で作るしかないのか!?という感じですが、自分で作るのもなかなか難しそうです…。(手作りご飯に興味のある方はズッコのマミィさんのブログへ)う~んKotoraもがんばってみるか!?
(マミィさん勝手にリンクすみません!問題があったら言って下さい!)
ネコ缶で優秀に輝いたIAMSはこちらでは最下位ですか…。ヒルズの場合は逆だし。複雑ですね。ネコ缶が良いからってカリカリも良いとか、そういうわけではないようですね。そして、同じ会社のものでも味の種類によっては良い場合と悪い場合とかあるみたいですし。
いずれにしても、先日ネコ缶編でも書いたように、以上はすべてドイツで売っている物の場合ですので、日本で売り出しているものは、たとえ同じ会社のものであっても内容が違う場合があるかと思いますので、その辺はご了承ください。

ネコご飯の製造業者の方~にゃんずの健康のためにがんばってください~!

ネコご飯☆テスト-ネコ缶編 (ドイツ商品テスト財団のテスト結果の簡訳)

ドイツには、Stiftung Warentest(シュティフトゥング・ワーレンテスト: 直訳すると商品テスト財団)というものがあります。1960年代に政府の意向で設立された財団で、テーマごとにさまざまな商品やサービス(金融、保険サービスなど)を専門家が「テスト」し、消費者に「Test」という雑誌を通して結果を報告してくれます。このテストで「優秀」と評価された商品は、「Test/Sehr Gut(優秀)」や「Test/Gut(優)」と、この財団のテストで優秀と評価されましたというロゴをプリントし宣伝でき、消費者が購買するときの基準になります。(興味のあるからはこちらのサイトへ:ドイツ語のみ)なお、Testのロゴを見たい方は、記事の一番最後の写真をご参照ください。
それが昨年2008年9月の号で、ネコご飯を「テスト」してくださいました。
その結果を自分のためにも、まとめておきたいと思います。読んでくださる大勢の皆様には馴染みのないネコご飯が多いかと思いますが、日本にあるものもいくつかあると思います。長いですが、良かったらご覧くださいませ!
ネコ日本にあるかな~というもので、Kotoraが知っている限りでは、カルカンとサイエンスヒルズがあります。
注意ただし、「テスト」の記事すべてを翻訳したわけではありません。つまみ食い的に、自分が興味のある部分だけ選んで翻訳しさらに、それを要約して公開ています。また、翻訳には責任を持ちませんので、参考程度にご覧ください。なお、無用転記は禁止します。
ネコ缶編(カリカリ以外のペースト状などのご飯です)
(数字はそれぞれの商品の点数です。その下に商品名、種類、そして「テスト」のコメントを載せています。なお、ドイツの点数/成績は1が一番良く5が一番悪いとなります。)


虹Sehr Gut(優秀)をもらったネコご飯虹

1.0
IAMS Adult 1+
 鶏ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし高すぎるとの評価あり)
1.1
Animonda
鶏+子牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
1.3
Yarrah

ネコが必要な栄養素がすべて含まれており、上の二つと比べても安い。
(ただし内容表記が良くないのですこし点数が低い。)
1.5
Gourmet Gold
鶏+牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし、値段が高いのと、内容表記が良くないので点数が低い。)
晴れGut(優)をもらったネコご飯晴れ
1.7
Rossmann/Winston
カモ+レバーソース
カルシウムとリンがすこし不足している。
1.8
Edeka/Gut&Günstig Katzennahrung
牛ソース
リンの摂取量が多すぎるものの、Gutとして評価できる範囲である。
Gutの中では一番安い。
お月様Befriedigend(良)をもらったネコご飯お月様
(以下、FelixとMiamorを除くすべての商品が、
表記方法がMangelhaft(不十分)であると指摘されています。)
2.7
Lidl/Opticat
牛ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれているが、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.7
Plus/Julia Menue for Cats

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
2.7
Schlecker/AS Feine Häppchen

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
Aldi(Nord)/Topic
牛ペースト
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Das Futterhaus
ガチョウ+鶏
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
dm/Dein Bestes
牛+ターキーソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Hill’s Science Plan

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
そして非常に高い。
3.0
Felix
ターキー+鶏トマトソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。
が、許容範囲内。
3.3
Lidl/Coshida
牛ソース
リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
 体重が4から5キロのネコに対する、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.3
Penny/Funny Cat

リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Sheba
ターキーソース
カリウムが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Whiskas(カルカン)
牛+ターキー
カルシウムとリンが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.4
Aldi(Nord)/Lux
牛+鶏
ナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.4
Kitekat
鶏ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
3.4
Norma/Mieze Katz
肉ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(この商品は新しい商品に取って代わったので発売されていません)
くもりAusreichend(可)をもらったネコご飯くもり
3.9
Bozita
鶏レバーソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
必要摂取量が表記されていない。
4.0
Aldi(Süd)/Tix
牛+レバー
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)
4.0
Miamor

リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
カルシウムが必要摂取量を下回る。表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)

雷Mangelhaft(不完全)をもらったネコご飯
雷
5.0
Almo Nature
ツナ+鶏
カルシウムがほとんど入っていない。リンが必要摂取量を下回る。
鉄分と亜鉛(Zn)とLinosäure(辞書に載って無いので翻訳不可能!)が必要摂取量を下回る。
必要摂取量が正しく表記されていない。非常に高い。
5.0
Fressnapf/Fit+fun
とり(全般)
カリウムとビタミンEが正しく摂取されない。
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
5.0
Rewe/ja!
とり(全般)
ビタミンAの摂取量が高すぎる。
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。


うーん。案外ブランド物がいまいちなんですね~。そして安いドラッグストアー系が良かったりして。意外です。
うちはほとんど
dmのDein Bestensなんですが、あんまりあげたらだめなんですね。
どのネコご飯も、表記がきちんとされていないという評価を受けていますが。実際、内容物を見てみても、いまいちよく分からないのが正直なところ。はっきりいって、上記のカリウムとかリンとかも、科学が苦手なKotoraには???です。亜鉛にいたってはそれって食物の中に入ってるの?という感じで…。
Reweのja!はダメだと思いました。だって臭いからしてなんか怪しげでしたし。デザインも…Ja!て…。ネコたちも全く食べませんでした。
日本に売っているメーカーのものもありますが、あくまでも、そのメーカーがドイツで売っているもので、それぞれ記してある種類(味)に関するテスト結果ですので、そのメーカーのもの全てがそうだというわけではないと思います。メーカーによってはこのテスト結果を受けて、いろいろ変更を試みているところもありますね。
日本や、皆様がお住まいの国にもこういうテストってありますかね?
なにかと、物を買うときの基準になって便利です。このテスト。

トラさんウメさんの日常

ちなみにこれは日本でもおなじみデル○ンテのトマト缶。テストで1.6だったんですね~。こういう風に、良い点数をもらった商品にはこういうロゴをつけることが出来ます。
明日はネコ缶編より取り上げてある商品は少ないですが、カリカリ編です。

小虎ハウスの使い方

さて、昨日紹介した小虎ハウスですが。今日は正しいその使い方をお見せしたいと思います。
まず、このハウスの建設コンセプトとして一番大事だったことは、「小虎の体がぴっちりフィットすること」でした。
なので、入り口は極力小さく作ってあります。ちゃんと小虎が入るか心配でしたが…。
トラさんウメさんの日常
トラさんウメさんの日常
トラさんウメさんの日常
このようにみっちみち状態で入ってもらえます。
小虎はこのハウスが自分のハウスだとすぐさま認識したようで、大変お気に召して入っていかれました。

トラさんウメさんの日常


中のおもちゃで遊ぶ小虎。中には昨日紹介したように、おもちゃやひもを吊ってあります。ちゃんとこちらの意図を解して、それで遊んでくれました~。

トラさんウメさんの日常


優しい男、小虎はちゃんと美梅にもハウスを貸してあげます。美梅も気に入って使っている様子。

トラさんウメさんの日常


小虎が中に入って…。美梅が扉を閉じてしまいました。

トラさんウメさんの日常


こうやってお二人様でも楽しく遊んでいただけます。小虎が中に入って美梅が外からけしかけるとか。美梅が中に入っているのを小虎が上からびっくりさせるとか。

トラさんウメさんの日常


ちゃんとお約束どおり、美梅用の指定席にも気が付いてくれました。そうそう。そこはあなたのために作ったものよ。ふかふかの生地が気持ちいいでしょう?

トラさんウメさんの日常


2にゃんとも、気に入ってくれたようです。作った甲斐があってよかった…。見向きもされなかったらどうしようかと思ったよ。完成より1週間。たまにいないな~と思ってハウスを覗いてみると、なかでどちらかが眠っていたり、小鷹ちゃんが眠っていたり…。
よかったよかった。
工作大魔王、大満足です!