前回の記事では温かいコメントの数々、どうもありがとうございました。Kotora、皆様のコメントがとてもうれしかったです。そしてやっぱりコメ返ししたいなあ~と思っちゃったりして。でもしばらく、コメ返しなしということで。ちゃっちゃとお仕事が進むように、段取りがうまくなれるように、がんばりますね。
さて、本気で春が来ないドイツ。今週の日曜日なんて週間予報のところに雪?のマークが付いてるんですけど…。は?ですよ。もう。今日のKotoraはそれでなくても月のものにすっかりまいっているというのに…。ひどいわ~!











以前から、小虎(シャオフー)がみっちみち好きだということを書いてきておりますが…。また小虎のみっちみち好きぶりをお伝えするのに恰好の写真が撮れました~。
獣医さんに行くときよう、あるいはあずけられに行く時用、といずれにしても良い思い出はないはずのトランスポーターに納まる小虎。
・・・そこ、居心地良いんですか?
こんな習性をお持ちなので、実は獣医さんに行く時はけっこう捕獲がラク。勝手に入ってる時もあります。
小虎ハウス…。ほぼ一年前に作った小虎ハウスは今でも健在で、にゃんずが時々入ってます。(小虎ハウス完成の日の日記へ→★)
小虎にはちょっと小さめの小虎ハウスですが、これはわざわざ、みっちみちが好きな小虎のためにそうしたのです。思惑通り、こんなにぎゅう~っとなってまでも、入ってくれてます。
歯磨きや投薬のときの逃げ場にもなっている小虎ハウス。多目的に活用できます。入り口部分なんかもうぼろぼろなんですが。まだ使ってくれてるし…新築はしなくていっかな~。







ズッコのマミィさんが、Kotoraが訳してお送りしたドイツの猫雑誌の記事のことを紹介してくださってます。とても興味深くてKotoraも楽しみながら訳せました。まだご覧になられてない方がいらっしゃいましたら、マミィさんのところに行って是非お読みくださいませ~。珍しいターキッシュヴァンという猫のことがわかりますよ~。
さあ、あなたも魅惑のバン猫の世界へ→★







SECRET: 0
PASS:
Kotoraっち~
バン猫の歴史の翻訳お疲れさま。
すごいなぁ。
あんなんまとめるなんて、すごい!!
うちのブログでは「招き猫」のドイツ語読みを
教えてもらって・・・ありがとー!!
小虎さんこのハウスめっちゃお気に入りなんやな!!
手作りのもの気に行ってくれるんは
サイコーに嬉しいなぁ。
建て替えの必要性が出てくるまでは
これでOKちゃう??
うちはまたガチャピンベッドにも入らんくなってん。
最近はバスタブがお気に入り。
(もちろん、水なし)
風呂嫌いのくせに、なんでやー??
SECRET: 0
PASS:
何か色々とあって、ちょっと訪問やコメ返を
おサボリしていました・・・
あっ、でもマミィさんの所でkotoraさん翻訳の
ヴァン猫の記事、全部読ませて貰いました。
お時間が無い時に、大変でしたね。
とても興味深く、勉強にもなりました。
お疲れ様でした。
私もコメ返、まとめて書かせて貰う時もあります。
書かないで、訪問して下さった方の所で
書き込みする方も、結構多いですよね。
楽しくやるつもりのブログが、苦痛になっては
いけないので、自分ペースでやるのが
一番だと思います。
ちょっぴり言い訳も入ってるかしら?
SECRET: 0
PASS:
この、ぼろぼろになってるおうち、新築にしたら
いやでしょうね。
うーん、いや、どうだろう、別宅に新築があれば
うれしいかも、でも...
使い慣れたものって、安心感があってストレスないですもんね。
なかなか、ハーブのとか連絡できてなくて
ごめんなさいー!やるやる詐欺だあ。
例の病院にもめんまのことフィードバックしなきゃ!あああー。
バン猫の歴史、すごく面白かったです。
ふるくからいて歴史があって、伝説も多い
猫って神秘的で感動しました。
SECRET: 0
PASS:
前の記事の籠の中のまんまる小虎ちゃんがかわいくてかわいくて!
それに比べて、今日の小虎ちゃんは、顔が歪んじゃってるし、手も足も突っ張ってるし、
見た目には窮屈そうだけど、これがいいんでしょうねぇ( ´艸`)
こちら(東京)も、なかなかスッキリと春っぽくならなくて、
気分が浮いたり沈んだり、左右されちゃって疲れますA=´、`=)ゞ
こういう時は無理をしないのが一番ですね(^~^)
SECRET: 0
PASS:
自分からケースに入ってくれるのは助かるわあ。
うちもこういうバッグ式のにすれば入ってくれるかな。
小虎ハウス。びちびちだ。それにぼろぼろ。(笑)
こんだけ使ってくれると作りがいもあるよね。
SECRET: 0
PASS:
ほんと、猫ってなんで狭いところが好きなのか(´艸`)
ハウスに入ってる小虎くん、口元が笑ってるようにも見えます(笑)
病院行くとき楽、っていいですね。
うちのブランは時々キャリーバッグにパンチしてますよ。
ブランへのお祝いコメントありがとうございました!
SECRET: 0
PASS:
小虎くんがおさまってるやつ、うちもこういうのにすればよかった~~。
うち、太郎のお母さんがすごく大きかったので、太郎も大きくなるだろうと思ってかなり大きいキャリーを買ったんですが、このキャリーを持っては車でないと移動が大変(汗)。
獣医さん、せっかく歩いてでも行ける距離なのに(15分弱かも)、ちょっと失敗しました。
ハウスにも入ってくれるんですね。いいな~。
うちはこういったのに入るのが嫌いなので、せっかくの制作意欲が無駄になってしまいました~^^;
SECRET: 0
PASS:
トランスポーター、いい感じですね~
こういう感じのものを探したのですが、なかなかみつからなくて。。。。
うちは、キャリーケースに足を突っ張って、踏ん張って入らなかったので、それにサイズ的にちょっと、、、それで、この頃は、衣装ケースの中に入れて、さっと蓋を閉めて、予防接種にでかけます。
もちろん蓋には、空気孔の穴をあちこち開けて、みけにゃん専用の衣装ケースです。
小虎ハウス、かわいくて、居心地良くしているのが、とてもかわいいですね~♡♡
SECRET: 0
PASS:
小虎ちゃん、そのみっちみち感がo(≧ヘ≦o)クウッ なのにゃあ!
ちょっとちっちゃめのとこにさー、あんよo(;-_-;)oンッ ってふんばってねんねするの気持ちいいよねー♪
kotoraおねえちゃんの訳マミィおねえちゃんちで見させてもらったよ。
いろんなお話すごいのにゃあ!
SECRET: 0
PASS:
小虎くん またまたぎうぎうになってる^^
うちの子も どちらかというと狭い所が好きみたいですね~
そこは無理でしょう~って所で よく寛いでいます^^;
病院に連れて行くのも楽だなんて羨ましい!!
小虎くんハウス 作ってからもう1年も経ちますか!?@_@
時の流れるのはホント早いなぁ~
今もお気に入りみたいで これまた羨ましい!!!
SECRET: 0
PASS:
これ、小虎ちゃんの入っているバッグの色がもしも白だったらカツサンドイッチに見えますね~(笑)もちろん茶色い小虎ちゃんがカツです(^w^)このピタピタ感がまさに!
過去記事も見ました。小虎ちゃんハウスも可愛いけれど、イースターエッグの美しさに釘付けでした☆
私も一度作ってみたいなぁ!
バン猫のお話、興味深かったです。ノアの方舟に乗っていた猫!ノアゴンはノアの方舟から取った名前なんです!
それにしてもこんなに訳されたkotoraさん、凄い!
お返事、コメント数も多いから大変だろうなぁと思っていました。ご訪問もしたいし記事も更新したいし、何かを削るしかないんですよね~。わかります。
イースターのクッキー、カンカンから出して食べましたかぁ(o^∀^o)
SECRET: 0
PASS:
あー、懐かしの小虎ハウス!
擦り切れ感が使ってくれてる事を物が立ってますねぇ。
まだまだ新築しなくって大丈夫そうね。
うちはダンボール系はおやびんがアートしちゃうから無理。
バン猫特集、大好評だったよ~!
今までバンの事を知らなかった人も興味を持ってくれて、すごく嬉しかった!!
コレを読んだ時、一人占めするのは勿体なすぎて・・・
永久保存版にするからねー!
何度お礼を言っても、言い足りなーい!
本当にどうもありがとう!!!
SECRET: 0
PASS:
あ!小虎くんの入ってるバックって肩掛けも出来るやつかな。
いいなぁ~入ってくれて。
小虎ハウスに入ってる小虎くんモフモフしてて可愛い♪
つんつんしたくなっちゃう♪
マミィさんの記事はこれからじっくり観に行くのです♪
ってもう1時半。。。(^o^;)
SECRET: 0
PASS:
この網の外側にはみ出した毛をちょいちょいしたいですね~(`ω´)グフフ
我が家もキャリーバッグを出しておくと勝手に入るのですが、
いざ本気で連れて行こうという時はなぜか入りません……(・д・)チッ
みちみち好きな小虎君、狭いところが大好きな正しい猫なんですね(´∀`*)ウフフ
SECRET: 0
PASS:
そのままトランポーター、海を越えて送ってくださいますか~~。なんてメイメイちゃんが怒っちゃう!子虎ハウスも可愛い~、シュタイフのキレを使うなんてオサレ~。アンティークな熊さん、こちらでも人気です!うちも作ってみようかにゃ~。
マミィさんとこのバン猫特集拝見させていただきました。すごいっ!の一言!!おっとそれからお疲れ様でした。だーりんに、肩もみお願いしてくださいねっ♪
SECRET: 0
PASS:
小虎くん、ほんと、気持ち良さそうにミッチリ収まってますね( ´艸`)
病院へ行くのも楽♪って良いですね★
小虎ハウスで寛ぐ姿も、可愛いです~。
ウチも、もう少し入口を大きくしようかな…。
ヴァン猫さんの記事、ほんと興味深かったです!
そして、これを訳してしまうkotoraさんが、スゴイと思いました(^-^)/
SECRET: 0
PASS:
ほんとにみっちみちだ^^
でもこの手のバッグにみっちみちって大きいよね~
小虎ハウス、過去記事見てきました。
すっごい力作じゃないですか!色も良いなぁ~
まだ新築は必要無さそうだけど、ただそろそろ補修が必要かも^^;
ヴァン猫記事、興味深く読ませて頂きました^^V
さすが動物先進国、情報が沢山あって良いですね。
でもドイツ原産の猫って確か居なかったような???
SECRET: 0
PASS:
ニャンコって、そこは無理!と言うような場所でも入りたがりますよね~^^;
ヌコ様も、もう溢れているはずの体なのに、鍋に入っています^^;
小虎君は、手は突っ張れる程度の空間があればよい感じだね^^。
ぁ・・・胸のもふもふwww触りたい~♪(人´∀`).☆
SECRET: 0
PASS:
ホント、みっちみちですね~。
みっちみちのフィット感がいいのかな?
首がちょっとしんどそうだけど・・・。
獣医さんに行くときのキャリーが好きなのは助かりますね。
バン猫さんの世界、お邪魔してきましたー!
バン猫さん、実は初めて知りました。
野良ちゃん出身しか相手にしたことない私には、ちと難しかったです^^;
日本語の文章でも難しかったのに、
ドイツ語を訳されたKotoraさんはすごいっ!!
もう尊敬しちゃいます~。
↓コメントのお返事の件、了解しました☆
ブログは無理なく楽しく続けられるのがいいですもんね。
そう言う私は、自分でも更新サボり過ぎだと思いますが・・・。
これからもKotoraさんもブログ、楽しみにしてます♪
SECRET: 0
PASS:
うちも みっちみちが好きなのか??
ただのキャリーが好きなのか?
ジャーたんだけは トムの為に出しておくと
キャリーにちゃっかり入ってたりします。
「アンタじゃないんだよー」って引きずり出して
無理やりトムを押し込める。
今日は凄い風で 桜が散ってしまいそうー。
SECRET: 0
PASS:
以前、私、
「小虎くん骨格がおっきいだけで太ってないよ!」…って書いたけど、
バッグの中の小虎くん…もしかして、ちょっと幅広くね?(^▽^;)
むっちり詰まってて、蛇腹が縮んでるせいで、
そう見えるだけかしら…
冬毛がふかふかしてるせいかしら…(;^_^A
猫ハウスの入り口から覗く胸毛を見ても、
短毛種とはいえ、北方系の小虎くんがフカフカなのがわかりますねー^^
にっこりほほ笑んで、嬉しそう♪
狭い所に入るのが好きとか、穴があると手を突っ込んでみるとか、
猫って、捕獲するの簡単そうだと、
「またぎ」に憧れてた子供の頃から、よく思ったもんさ( ゚∀゚)アハハ
SECRET: 0
PASS:
ウチなんてキャリー見たら匍匐前進で逃げて行くし^^;
小虎ちゃん、捕獲しやすいよね~
ていうか、性格なのかな。
ゆったり落ち着いてるんだろうな♪
でもみっちみちのきっちきちが好きなんだね≧m≦
ボロボロハウスだけど味が出てて愛情を感じるよ~!!
kotoraさん、すごいね!
日本にいたときからドイツ語得意だったの?
すごいなー
ターキッシュバンて、猫図鑑で知ってたよ^^
キレイな猫だなーと思って読みまくったもん。
SECRET: 0
PASS:
みっちみちだ~~~~~ヾ(≧∇≦*)ゝ
うちのは全然入らないのよ~~~!!!
みっちみちに憧れてるのに~(*≧艸≦)ププ
今からマミィさんのとこに行ってくるね~!
SECRET: 0
PASS:
小虎くんはみっちりが好きなのね!
なんだかかわいいわ~。(*^▽^*)
うちはキャリー出したら速攻逃げますよ。
獣医さんに行くときしか使わないので・・・
小虎ハウスナイスですね!
わざわざお作りになったとは・・・小虎くんは幸せ者!
あ、マミィさんの所で見ましたよ!
あれ全部訳されたとはスゴイですね~尊敬しちゃいます!
お疲れ様でした~!
SECRET: 0
PASS:
あはは、小虎くん、みっちりおさまってますね。
ハウスもこんなに気に入ってくれてたら
作り甲斐がありますよね~。
うんうん、マミィさんのところで
興味深いお話、読んできましたよ~。
わかりやすい翻訳、素晴らしいです。
↓コメントのお返事・・・
わかります~。私もお返事したい・・・
けど時間がない・・・でコメントいただくとうれしい・・・
でも無理するのが一番良くないと思います。
のんびり、楽しく行きましょうね。
SECRET: 0
PASS:
小虎君、首が苦しそうよ?(笑)
お手手も突っ張って、でもすごく気持ち良さそう~
小虎ハウスでも、口元が満足げ!
お気に入りなのがよく解るわ~
Kotoraさんが翻訳してださったおかげで、私もすごく
楽しませていただきました!
マミィさんの所で魅了されてる….
SECRET: 0
PASS:
からの段ボール箱とか、入るかな~と思って捨てずにその辺に転がしたりしています。
大きさにより好き嫌いがありますね。
SECRET: 0
PASS:
小虎君もみっちみちの所が好きなんだね~♪
ムギもみっちみちが大好きなのよね~(*^▽^*)
でもおとなしくキャリーに入っててくれるから
いいよね~。ほんと連れ歩くの楽そう~~!
今ね、娘が横でP覗き込んでてみっちみちの
小虎君の写真見て、
「うっわ~~!この子、超可愛い!おでぶちゃん♪」って言ったの!前に体重の話出たときに
小虎君、全然普通じゃ~ん!って思ってたけど
見る人が見たらぽっちゃりしてるんだ~!って
思ったのよ~。私はムギ見慣れてるからムギより細い子はみんなスリムに見えるのかしら・・・
SECRET: 0
PASS:
ラー油のレシピの参考に・・・
http://yaplog.jp/saruzabesu/archive/361
SECRET: 0
PASS:
ほんとにみちみちですね^^;
うちもそうですよ
猫はどこでもそうだと思うけど^^
シャオフーくんとうちとほぼ同じ体重なんですね
でもシャオフーくんのほうがスリムに見えます
うちは上から見ると、ボーリングのボール状態です、とほほ
ズッコのマミィさんのところで見ましたよ~
ヴァン猫の記事
すごーい
よく訳されましたね
時間がかかったでしょう?^^;
猫好きだからこそできることですね
SECRET: 0
PASS:
ねこちゃんはみんなきゅうくつな場所が好き!とはいっても、自分から病院行きのバッグに入るほど好きな子は珍しい~~!
小虎ちゃん、ほんとにみっちみち好きなのね~!
そうそう、見ましたよ!マミィさんちの記事!
すごい!あれ全部訳して下さったんですね~!
おかげで私たちも読ませていただけて、とってもよかった。すばらしい!かっちょいいですKotoraさん!
バンねこちゃんって、興味深いねこちゃんですね。歴史、宗教までからんできて、とっても楽しんで読ませていただきましたよ~!
お二人とも、ありがとうございます。