Monthly Archives: 3月 2010

号外: スイスから動物にも弁護士を!の国民投票のニュース

先週末に相方にラジオで聞いたって言われてはじめて知ったんですが。スイスではこの日曜日に動物関連の下記のような国民投票があったようです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
国民投票に関する超簡単注釈: スイスには、国民全体にとって重要だと思われる政策に関してや法改正などの際に、国民全員が参加できる国民投票を行って国民に直接その是非を問うという制度があります。また、各団体などが推進して署名を集め、それを元に行われる国民投票もあります。日本では自治体などが行う住民投票がありますね。それが全国バージョンとなっているのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、この日曜日に行われた国民投票は、「動物保護刑事訴訟」の改善を行うべきか行わないべきかを決めるもの。スイスはヨーロッパの中でも特に動物保護が進んでいるらしく、その中でも特にチューリッヒ州(カントン)が一番進んでいるらしいんです。
そもそもこの「動物虐待に反対し、動物のより良い法的保護」を求めた一連の運動は、スイスのNGO「スイス動物保護協会(PSA)」(リンクあり:英仏独伊)が提唱したものです。この団体が、国民投票を行うのに必要な10万人分の署名を越えた15万人分もの署名を集め、今回の国民投票に至ったのです。
(この動物弁護士導入を求める運動についてのHPは→(独仏伊のみ))

スイスの保護団体は運動を始めて以来、動物が単なる物体ではなく、感受性を持った生き物であるということを民法で定めることに成功しました。2008年にはこの団体の活動により、動物を虐待した場合に被害を見届けた人が訴訟を起こし、罰金を支払わせることができる法律が施行されるようにもなったようです。
さらに動物保護が進んだチューリッヒ州では1992年から、動物が虐待などを受けた場合に、飼い主などの人間ではなく、動物に弁護士が付けられ、動物の側に立って訴訟が行われることが可能なのです。これに似た制度を導入しているのがザンクトガレン州やベルン州で、前者では保護団体の人が動物の側に立って訴訟を起こすことができるようです。
動物保護団体は、チューリッヒのような動物弁護士の制度をスイス全域に広めようとしたわけですが、連邦議会で反対にあったので、国民投票を行うための署名を集め、今回の投票に至ったようです。つまり、州レベルではなく全国レベルでこの弁護士制が導入されることを狙って、国民投票が行われたのです。
結果は(スイス議会のHPへ→独仏伊英
投票率: 45.2%
賛成: 29.5% (671’735人)
反対: 70.5% (1’604’498人)
と、反対が圧倒的でした。
しかし、上にも書いたように、チューリッヒ州には動物弁護士が実際にいるんです。
「陳腐な話に聞こえるかもしれないけど、すごいことなんだ。チューリッヒ州では動物虐待に関して刑罰が加えられることは普通のこと。交通違反の時のように刑が執行される。それについて議論されるんじゃなくて、当たり前のことのように刑が執行されるんだ。これはもう例外じゃなくて、法規範そのものになっているんだ。」
と、25年前から動物保護法関連の裁判に関わっているゲッチェル(Goetschel)弁護士は言っています。
ゲッチェル氏は特に、熱心に動物保護に関わって運動している方というわけではありません。ごく普通の弁護士さんです。これまで、ウマ虐待、150匹のネコを飼っている婦人、首輪が食い込んだ牛、殴られた犬…などなどを弁護されてきたそうです。それにつがいではなく一羽飼いのインコも!なぜならチューリッヒ州では鳥やテンジクネズミなどはつがいで飼うことが法律で決められているからです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
参考にした記事など:
radio.de, "Tieren eine Stimme Geben"(リンクあり→独)
swissinfo, "Umstrittener Anwalt für Tiere"(リンクあり→: この記事の日本語訳→

転記などは大歓迎ですが、Kotoraが自分で訳している部分もありますので、その信憑性の問題もありますし、転記の際には一言お知らせいただけるようお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
比較してもしょうがないし、比較の対象の程度が低すぎて比較のしようもないですが。Kotoraの国、日本とスイスとなにが違うのでしょうか。スイスのほうが若干物価が高くて日本よりお給料がいいかもしれません。もちろんスイスの政治制度は他の民主主義国と比べてもかなり特殊かもしれません。でもその半分くらいは、マネができないものでしょうか?全部まねしろとは言わない。
人々が貧しくて内戦や食糧難、災害などそこまで手が回らない国々、悲しいけれどいっぱいあります。でも日本はそうじゃない。数少ない、こういう制度が導入できる、そして国民にもある程度そのことを考える余裕があるはずな、「豊かな国」のはずです。
動物虐待は犯罪だと思います。する人は法に則って罰せられなければならないと思います。動物虐待を行う人は罰せられ、できればそれが何故いけないことなのかを認識できるようにならなければいけないと思います。できれば、社会全体が動物虐待は犯罪だ、してはいけないことだという強い意識を持たなければならないと思います。
以前記事にした悪質サイトもまた手を変え品を変え、復活しているようです。(→
Kotoraも追跡して行きたいと思います
スイスのこうした運動も、積み重ねがあってのことだったのでしょう。Kotoraは遠方で直接は何も出来ませんが、できるだけ日本の状況も把握して、応援して行きたいと思います。

はじめてのバトン: 小虎編

Kotoraのあこがれの生活、大型犬とネコとの共同生活をしていらっしゃる「アナベラと小梅の日常」のMoguさんからバトンをまわしていただきました。(リンクあり)
Moguさんはお誕生日を迎えられたようです。おめでとうございま~す!!
今日は小虎(シャオフー)に答えてもらいたいと思います。
同時に、去年のクリスマスにりんママさんにいただいたお魚さんで遊ぶ小虎の様子を写真でお楽しみください!(その記事へ→
りんママさん!いただいたおもちゃを小出しにしてあげてるんですが、このお魚さん、ものすごい人気ですよ!改めて、ありがとうございました!
それでは小虎くん、よろしく!

トラさんウメさんの日常


1 名前・年齢・職業は? 
小虎、シャオフーって読んでね。5歳10ヶ月。もうすぐ6歳なんだよね。小虎さんのお仕事を手伝うことと、美梅のお世話がボクの仕事!
2 資格は?
日本語聞き取り能力試験2級とドイツ語聞き取り能力試験3級。

トラさんウメさんの日常


3 今の悩みは?
ボクが美梅のご飯がおいしそうだな~と思ってそれを食べようとするとKotoraさんが怒るんだよ。
4 あなたの性格を一言でいうと?
けっこうのんびりしたほうかな~。でも好奇心は旺盛だからなんでもチェックしないとすまないんだ!特にKotoraさんたちが外からもってくるものは全部念入りにチェックするよ!
5 誰に似てるって言われる?
ティエタちゃんGenkiくん。だってKotoraさんは言ってるよ。(リンクあり)

トラさんウメさんの日常


6 社交的?人見知りしちゃう?
社交的!お客さん大好き!ただし、ニンゲンのお子様以外はね!みんなすりすりしておもてなししちゃうよ!
7 人の話には、しっかり耳を傾ける?
あんまりにもお話が長いと集中力が切れちゃってちゃんとお話が聞けなくなるけど。だいたい、聞いてあげてると思うよ。

トラさんウメさんの日常


8 ギャンブルは好き?
子供のときは綱渡りみたいなこともしたけど、今はけっこう着実な道を選んでいると思うんだ!
(小虎はマンションの窓の出っ張りから転落したことがあります。うちは3階なんですが、けがなどはありませんでした。)
9 好き、嫌いな食べ物は?
好きなのは鳥のササミとアニモンダの赤いやつ!(ラフィネーのことね)
嫌いなのは今食べてるやつ。(c/d)でもだんだんおいしいと思えるようにもなってきたかな。

トラさんウメさんの日常


10 恋人はいる?
美梅はボクの妹?コイビト?
Kotoraさんはボクのお母さん?コイビト?
11 彼氏・彼女にするなら、こんな人が理想
ボクのこととっても甘えさせてくれる人!
12 趣味・特技は?
趣味は香合せ。特にバレリアン(カノコ草)とマタタビの匂いが好きかな。
特技はヘリコプター投げ返し!これについてはまたいずれKotoraさんが記事にするって。

トラさんウメさんの日常


13 ケンカしても自分から謝れる?
例えば、ボクが知らずにKotoraさんたちを蹴っちゃって、引っかき傷を作った場合は悪かったな~ってちょっとは思うよ。
14 親友と呼べる人は何人いる?
風太っちむぎ君それにバージュちゃんとノアゴン君とはもっと茶トラ同盟の集まりで会ってたくさんお話して、親友になりたいと思ってるんだ!(リンクあり)
15 バトンを回してきたあの人は○○である
小梅ちゃん?Moguさん?
小梅ちゃんはKotoraさんにきくかぎり、美梅とは違う意味でお嬢様って感じで手ごわい感じがするな~。
小梅ちゃんもMoguさんもアナベラちゃんっていう大きなイヌさんと暮らしてるけど。怖くないのかな~?Kotoraさんも大きなイヌさんと暮らしたいらしいけど、ボクは友達になれるか分からないからそれについてはちょっと不安なんだ。でも小梅ちゃんとアナベラちゃんを見ていたら大丈夫なような気もする。二人ともとっても仲がよさそうだからね!

トラさんウメさんの日常


16 今までの経歴で面白いことや、自慢できることは?
ボクけっこう大きいんだけど(7kg)、どんな狭いところにもするするって入れちゃうし、ハーネスを付けられたらハーネス抜けだって出来るんだよ。関節が柔らかいのかな~?
17 これの為なら一食抜ける!ってことは?
今後絶対シャンプーしないって約束してくれたら一食だけ抜いても良いよ。ただし、夜ご飯か朝ご飯のどちらかだけね。
18 今、行きたい場所は?
春になったらまたお外を散歩しても良いかな~っておもう。
19 もし、自由に使える10万円があったら何に使う?
10万円ってえ~っと850EUROくらいかな~?そうだね、もうちょっと大きいお家に引っ越してもらうには足りないか…。

トラさんウメさんの日常


20 将来の夢は?
ずっとKotoraさんとその相方さんと美梅と一緒にいること。かな~。
21 その為に何かしている事はある?
実はみんなでもっと大きなお家に移り住むために、ボクは内緒で積立貯金をしているんだ!場所は絶対に教えられないけどね!
(どこどこそれ!小虎~!!!)
22 バトンを回す人の紹介を盛大にお願いします(印象付き)
う~んとボクからバトンをやって欲しいヒトは。
似た者のよしみで、最近お友達になったGenkiくん。(「3年ごとの11月に…」というブログに登場するよ!)
茶トラ同盟から、いつも幹事をしてくれるむぎくん。(「でか鼻むぎ君のひとりごと」というブログに登場するよ!)
それから実はボク、小虎とオンラインでは交流が一番長いかもしれない、という春樹君。(「春樹と龍がおしえてくれました」というブログに登場するよ!) 
(それぞれ、リンクありです)
お願いしても良いかな~?もし忙しかったりすでにこのバトンをやったことがあったりするヒトは断ってくれてもかまわないよ。もちろんお時間のあるときにいつでも良いから、やってくれたらうれしいな~。
以上、小虎が答えてくれました。次回は美梅が答えてくれるかも!?

ナポリタン世界選手権 : エントリーナンバー10番Kotoraのナポリタン

前回の記事では皆様赤いキャビアが気になられたご様子。実は聞かれるまでKotoraはあ~赤いキャビアか~と思って確かめもせずに食べてたんです。が、ふと見てみると、Forellen Cavierって書いてありました。マスのタマゴなんですって。淡水魚のねえ…。ど~りで味が淡白だと思った!でもちょっとっていうだけで、ちゃんとプチプチ、いくら触感いくら風味、ですよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、何故かKotoraのブロ友さんたちの間で流行っているナポリタン。
確か発端は…マミィさんがキャットショーのためにナポリに行くってことから始まり…。ナポリにはナポリタンがない、って言う話になって…。それでAnemoneさんがナポリタン発起人になった、と。なんか伝言ゲームのように違う話になってるかもしれませんが。とにかく詳しい経緯はAnemoneさんがお詳しいんです。(リンクあり)
実はKotora、あんまりナポリタンにはいい印象を持っていませんでした。それは、幼少の頃、お子様ランチとか幕の内弁当に何故か入っているナポリタンがあまりおいしくなかったから!しかし、それは本当にナポリタンだったのか、単なるケチャップスパゲッティーだったのか…。とにかくあの赤いスパゲッティーがおいしくなかったという記憶があり、大人になってからもナポリタンを注文したことがなかったのですよね…。
しかし、皆様の作品の数々を見ていたら、Kotoraも作ってみたくなったんです。
で、

トラさんウメさんの日常


これ入れて、作ってみました。ニュルンベルクソーセージ。短いウィンナーです。そもそも日本で言うところのウィンナーってこれが元祖なんじゃないかな~と思います。日本のウィンナーみたいな短いの、これしかない…(相方に聞いた)…ことはないんですが、これが一番有名ですもの。他には知りませんもの。大体、他の有名なソーセージは長いんですよ。
あ、ザワークラウト(酢キャベツ;写真のソーセージの下に盛ってあるやつ)は入ってません。
ドイツ・ナポリタンってことで、ザワークラウトでも入れようかな~と思ったんですが、確実にまずくなる気がしたのでやめました。だってそもそも冷蔵庫に入っていませんでしたしね。もしかしたら、明日以降に作るとおっしゃってる、同じくドイツ在住のAlpenkatzeさんがザワークラウト入りのナポリタンを作ってくれるかもしれませんよ。もしかしたら、おいしいかもしれませんよ?(まる投げしてみる)
このナポリタン企画のコンセプトは「ヤスッチイ」と「昭和」!なんです。その日、冷蔵庫に入ってるもんで、ちゃちゃっと作らねばなりません。

トラさんウメさんの日常


味のベースはこれです。ケチャップ。Kotoraはマクドナルドケチャップ(貯めてるんじゃないですよ。そういうケチャップが売ってるんです!)を使おうかな~って思ったんですが、なんかあまりにもそれは…と思って、冷蔵庫にあったこれを使いました。BIO(オーガニック:ちょっと普通のより高い)なんで「ヤスッチイ」規定に引っかかるかな~って思ったんですが、BIOだけど、スーパーの自社ブランドBIOなんで、そ~んなに普通のと値段変わりませんからお見逃しください~。
で、これにピーマンとたまねぎを加えて出来たのが…。

トラさんウメさんの日常


これです。ニュルンベルクソーセージ、たこにしてみたんです。分かりますか?やっぱりナポリタン、お子様ランチの基本はたこソーセージでしょう~。でもニュルンベルクソーセージはたこに向かないみたいです。

トラさんウメさんの日常


フラッシュたくと、こんなにギトギトなんです…。けっこうケチャップ入れたしな~。ヤスッチくみえるでしょ?
しかし、これがおいしかった~!
そもそもドイツのケチャップはけっこう甘い(相方談)んですが、その甘みがまろやかで、おいしかったんですよ、意外にも!
ちなみに、相方も、ナポリタンなんか聞いたことない!といってました。ナポリはピザが有名だから、パスタは食べないんだよ。と…ほんまか~?ドイツにもイタリアレストランでスパゲッティーナポリタンは存在しないようです。
これに、パルメザンチーズをかけようとしたら、相方にもったいないからこれに使うのはやめてくれ、って言われました~。だから粉チーズはなしです。もったいないなんて、失礼な!自分もおいしいおいしい言うて食べてたくせに!
結論: ナポリタン、けっこうおいしいじゃないですか。またリピートしたいと思います。だって直ぐできるし経済的!
さあみなさんもナポリタンレッツトライ!Anemone本部長がこちらに規定を書いておられます。(→
Anemoneさんのところでは、他の方の作品を見ることも出来ますよ~!

トラさんウメさんの日常

おまけの小虎画像。猫じゃらしの柄の部分にがぶっといく小虎。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Kotoraも以前紹介させていただいた「にゃんとも花あそびいのちいっぱい展」が明日6日と7日に開催されます。
東京周辺の方は是非行って見てくださいね!(詳しくはANKOさんのブログへ→