ドイツにオニはいるか 追記あり

デイジーちゃんとジェニファーちゃんの次にやってきた子はミリアムちゃんだそうです。おかパンさんも疑問に思ってらっしゃいましたけど、寒気団てなんでみんな女性の名前なんでしょうね~。ハリケーンもそうじゃないですか?カトリーヌとか。どなたかご存知ですか??日本の台風は号なのにね~?ってホントは名前があったりして?
つまり、Kotora地方はまだまだ寒いってことです。
今日は別の記事にするつもりだったんですが、急遽変更。
昨日の夜、ブログめぐりをしていて気が付いた。そうだ、明日は節分!いや~ほんと…忘れるんですよね…。よほど日本人同士で「奥さん明日は節分ですよ」って連絡網でも回さないと!
日本の行事を思い出すのにもブログは最適。お世話になってます。
というわけで。

トラさんウメさんの日常


恵方巻作りました~。
あ、せっかくおすし用のお皿があったんだから、それ使うんだった…。(あれいつ使うねん!)
先ほどあの方のすばらしい恵方巻を見て、切り口をお見せする自身がなくなりました・・・。
でも作っただけ偉いといってください。(自分が食べたかっただけ?
具はきゅうり、にんじん、セロリ、スモークサーモン、ロイヒャーマクレレ(スモークサバ)、かにかま…え、7種類入れるですって!知らなんだ…。ショック…。無病息災の願い聞き入れられず?せっかく西南西向いたのに~!

トラさんウメさんの日常


おやつ。
Katzenzunge(カッツェンツンゲ:ラング・ド・シャ:ネコの舌)。
チョコが嫌い?・・・いえ、ウソです。
ちなみに、今現在ベランダからまめまき(乾燥グリーンピースで)をすべきかどうか迷い中。
やっぱりあかんやろな…。
台風台風台風台風台風
上に書いた低気圧の名前のことですが。おかパンさんが日本の台風の名前の由来について教えてくださいました~!へえええ~!140個の決まった、「名前」があったんですね~!台風の通り道になる国が決めたんですね~。知らなかった!皆様も是非ご覧ください!
(台風の名前に関する気象庁のページ→
で、Kotoraもちゃんと調べてみましたよ。なんで低気圧がデイジーやミリアムなのか。
これもタイソウ面白い話でございました。
そもそも、ヨーロッパの低気圧や高気圧に名前を付け出したのはベルリン自由大学の一学生だそうで、それが1954年から慣習化したんだそうです。現在でもベルリン自由大学が決めているそうです。(それを低気圧や高気圧の全通過国が採用しているかどうかは不明)
当初、低気圧は女性名、高気圧は男性名にしていたそうなんですが、やっぱり女性の側から抗議があって、1998年から遇数年には低気圧は女性名、高気圧は男性名、奇数年にはその逆にするということに決まったそうです。だから、今年は低気圧がみんな女性なんですね~。
さらに、2002年からは「Aktion Wetterpate」というものが始まりました。意味するところは「低気圧・高気圧の名付け親になろう!アクション」。そうなんです、わたしもあなたもヨーロッパ大陸を通過する低気圧や高気圧の名付け親になれるんです!名付け親になるには寄付なようですが、寄付金は気象研究のために役立てられるそうです。
どうです?あなたも低気圧ちゃん、高気圧ちゃんの名付け親になってみませんか?
(名付け親になりたい方はこちらへ→ドイツ語★/英語★
以上、追記のマメ知識でした~。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

非公開コメントの希望がありましたら、コメント中にその旨を書いていただければ非公開コメントに致します。

30 thoughts on “ドイツにオニはいるか 追記あり

  1. みゆみゆ

    SECRET: 0
    PASS:
    ブランのハゲのご心配ありがとうございます。
    ブラン、私の帰宅が遅くなったりすると、ハゲ作ってしまうのです(+_+)
    舐めたり抜けたり。。。
    ドイツのなまはげ!
    見てみたい!(〃▽〃)おもしろそう!

  2. kotora

    SECRET: 0
    PASS:
    Alpenkatzeさん
    あはは!でも前のジェニファーからデイジーまでにも何人かいたみたいです。気が付かなかったけど。
    忘れますよね~。
    お寿司、時々、人に作ってもらったのを、食べたくなりますよね~。でもうちのまちには日本食料理屋がないんです・・・(涙。
    めんまねえちゃんさん
    当然怒りますよね。そら。
    え~めんまねえちゃんさんも半分に!
    ですよね。
    まめならなんでもいいですよね!
    凸ねこさん
    ゴブリンってドイツのですかね?
    それって指輪物語にでてくる妖怪でしたっけ?
    オークはシュレックですよね?
    ドイツってあんまりお化けの話とか妖精の話とかないんですよね・・・。
    みゆみゆさん
    へえ~ブラン君おもしろい味覚してるね!
    こちらにも春を呼ぶ行事ありますよ。
    それこそなまはげみたいなのが町を練り歩くんです。地方によって違いますけどね。
    でも似ていて面白いです。

  3. kotora

    SECRET: 0
    PASS:
    さーりさん
    ねね、私もこちらに来て他の地方の方と知り合ってから、いろんなことが関西限定だと知りました。
    なんかいろいろ日本文化=関西文化になってるわ、私。間違った情報をあたえられた外国人ごめんなさい~って感じ・・・。
    マミィさん
    ねえ、売り出して欲しいですよね。
    クールないですけど、冬なら大丈夫かも?
    マミィも東京の人なんだ。
    ヒイラギの枝にめざしの頭もすごいな。
    英語で猫の手なんですかね?
    マミィ作れるんだ!
    猫やしきさん並にすごい・・・。
    らったんさん
    わさびグリーンマメはおいしいよ。
    最近わさび人気でわさびチップスとかもあるの。
    でも豆まきしなかった~。
    Saeさん
    え~切っちゃダメですよ~。
    そのままかぶりつかないと!西南西向いて!
    ってなんで関西だけに広まったんでしょうね~。
    2月22日のほうがにゃんが多いですからね!
    カン太ママさん
    グリンピースは投げなかった・・・。
    デパ地下のに入ってなかったの?7種類?
    デメル?って?
    カン太ママさんも付けてみたい!?是非!
    猫やしきさん
    勝手にリンクスイマセン!
    感動したもので・・・。
    ヘタはやっぱりきるんだ。
    いまいち私の作るモンはそこそこおいしいと思うんですけどデコレーションが…。
    お盆の、良かったですよ~。なんか感じがでてました!
    あはは!おっちゃん予感が~!
    あ、そのマクレレの使用方法いいですね!こんどやってみます!

  4. kotora

    SECRET: 0
    PASS:
    領民さん
    えーと、やっぱりやりませんでした。
    いくじなしです。
    Moguさん
    え、小梅ちゃんチョコが好きなんですか?
    うちの子は興味深そうにしてましたけど、なめはしませんでした。
    あまり人間のものは食べようとしないんです。
    凸ねこさん
    あ、なんか救われた気がしました~ありがとう!
    ですね。それで7種類ということに・・・。
    北海道も落花生か~。
    日本でもいろいろ違いますよね。
    Kikumimicさん
    私もずっと西南西むいては食べれませんでした。
    だって壁なんですもの・・・。
    ぼろぼろお寿司がこぼれるし・・・。
    ですね、自分でがんばらないと。
    Chelさん
    ね、へえええ~って感じですよね。
    私も日本だったら絶対買ってますよ。
    ただないから・・・自分で作る・・・と・・・。
    m+yさん
    そうですよね~。日本にいたら嫌でも1ヶ月くらい前から思い出させられますよね。
    m+yさん関東の方だから恵方巻きはいいんじゃないですか?
    茶道具さん
    そうなんですよね~。作るしかないのです。
    お母様お嫌いなんですか?
    人それぞれですよね。
    号のほうが呼びなれてますものね。
    女性・・・低気圧・・低血圧・・・ねえ・・・。
    怒って当然だわ。
    ですねえ。みんなオトコですね~。神だし?
    コタハムさん
    私もマメ知識好きです。
    あはは、ドイツにも鬼婆はいるかも~。

  5. みゆみゆ

    SECRET: 0
    PASS:
    すごい!作ったんですね!
    私はスーパーで買ったやつ食べました(^^ゞ
    恵方巻って、日本でもここ数年で全国に広がりましたねぇ。
    グリーンピース豆まき、いいですね(´艸`)
    ぜひやってほしいです。
    うちのブランね、豆が好きみたいです。
    煮豆とか置いとくとつまみ食いしようとするの。
    節分って、冬(陰)を払って春(陽)を呼ぶ行事ですけど、そちらにもこんな行事はあるんでしょうか?
    イースターなのかしら???

  6. 凸ねこ

    SECRET: 0
    PASS:
    ドイツに鬼はいるか・・・
    近いのが居ると思います^^;ゴブリンとか、オークとか・・・^^;
    あの、ドイツの黒い森「シュヴァルツヴァルト」の深い森の奥とかに・・・
    何だかいそうな気がします^^;

  7. めんまねえちゃん

    SECRET: 0
    PASS:
    おお、お役立ち情報が。
    でも、低気圧といったらなんとなく女性のほうが
    似合ってますよね…と思ったんだろうな、はじめ。
    絶対女性団体にいわれるのは私も想像がつきます。
    それに、ちゃんと手作りのえほうまきー!!
    うちなんて2本買ったら高いからって、
    半分に切ったけど大丈夫かな。
    グリンピースでもいいような...
    だって最近、日本でもまめ、後で食べられるように
    からつきピーナッツとかもまくんですよ。
    ようするにまめならいいのかも。(テキトウ)

  8. alpenkatze

    SECRET: 0
    PASS:
    昨日、外の強風を見ながら、初めて、「これ、名前なんていうんだろう」と思ってしまいました。
    で、自分で調べればいいのに、「Kortoraさんが書いてくれるに違いない。それまで待とう」と思ってしまった私ですσ(^_^;)
    節分、すっかり忘れてましたよー。
    ほんと、日本の行事って忘れちゃいますよね。
    恵方巻、すご~~い!!うーーっ、今、口の中で唾液がたくさん出てきました・・・。
    あっ、でも、私、節分にこれ食べたことないですよ。私の出身地、北部九州にはこの習慣はなかったです。
    ああ、お寿司がすごく食べたくなっちゃいました(+_+)

  9. 猫やしき

    SECRET: 0
    PASS:
    全然問題ないですよ。
    私のも上から撮るとこんな感じです。
    オッチャンが「食べるにしたがって段々細くなってるような気がする~」といってたけど気がするんじゃない、本当に細くなってるのだ。(笑)
    うちもお皿がなかったので「お盆」だし。
    上から撮るとどうもおいしそうに撮れないんですよね。コツは斜め前方から「接写」これでお皿がどんなのかわからなくなるし盛りつけが少々変でもわかんねー。
    でもヘタは切ってね。v(^-^)
    具が少なかったのでスモークサーモンかカニかまを買ってきてもらおうと電話したけどつながらなかった。「嫌な予感がしたので出なかった」って。くそっ。
    鯖の燻製うちもよく買います。(日持ちするから(^^ゞ)フライパンで焼いてお醤油かけたら普通の鯖の塩焼きよりおいしい。それを巻き寿司に入れるのはグッドアイデアです~。絶対お寿司に合うと思います。今度それで焼き鯖寿司にしてみよーっと。

  10. カン太ママ

    SECRET: 0
    PASS:
    ほー、なんかkotoraさんブログにくるといろんなものに出会えるなあ^m^
    ていうか7種類!?
    昨日阪神デパ地下で買った恵方巻き、7種類も入ってなかったし!!
    やだー!!
    で、グリンピース投げたのかなあ。
    猫の舌のチョコってこっちではデメルだったかなあ。
    食べたことないけど売ってるのを見たことあるよ。
    私も女性の名前ばっかだなあ~って思ってたんだけどそういうことだったのか!
    そりゃ台風といえば低気圧だもんねぇ。
    だから女性の名前ばかりなんだね~
    名前、私もつけてみたいなあ^^

  11. sae

    SECRET: 0
    PASS:
    恵方巻き…最近まで知りませんでしたよー。
    コンビニの販売戦略??で知りました。
    一応作ったんですけど、写真撮らなかったし、さっさと輪切りにしちゃいました…。
    7種類入れるの知らなかった(^▽^;)
    ↓マタタビタオルの小虎ちゃんのグォログォロ…かわいい~♪
    にゃんにゃん…の日、過ぎてしまいました。
    なので、次の2月22日こそはみっちりと触れ合おうっと(´∀`)

  12. らったん★

    SECRET: 0
    PASS:
    やったのねヾ(≧∇≦*)ゝアハハハ
    ほんと!ブログで行事を知るだよね~♪
    わさびグリーン豆買ってきた~???
    なんかめっちゃうまそうなんだけどwww
    悪魔よ!逃げていけ~~( ・д・)/--=≡(((豆

  13. ズッコのマミィ

    SECRET: 0
    PASS:
    あの方の恵方巻きはすごいよねー!もうヨーロッパで売り出してほしいっ!
    でも日本と違ってクール便とかないからねぇ…
    kotoraっちのも良くできてるじゃーん。
    私も東京の出身なんで、恵方巻き食べる習慣派ちょっと前まで知らなかった。
    そうそう、柊の枝にめざしの頭を指して飾るの。
    同じ日本でも、場所が変わると違うんだねー。
    こういうフォークロアな行事って面白いよね。
    イタリアでも猫の舌(リングア・ディ・ガット)だよ。
    英語って、猫の手だったっけ???
    2-3日前に猫の舌作ろうかと思ってたんだー
    (でも作ってない)。
    またたびに続いて、なんか偶然!

  14. さーり

    SECRET: 0
    PASS:
    手作りすごーい!
    私は母がお寿司屋さんで買って来たのをわけてもらいました。
    恵方巻きが全国版ではないこと、私は数年前に知りました~。
    節分の日の晩ご飯は絶対巻き寿司だったので、
    関西特有の行事って知ったときはビックリしました。
    同じ日本でも、地域によって違いがあるもんですね。
    台風に日本名があることは知ってたんですけど、
    そんな由来があったんですね~。
    勉強になりました。ありがとうございます☆

  15. ANKO

    SECRET: 0
    PASS:
    折角なら、鰯の頭を刺した柊飾って、
    鬼の面をつけて盛大に豆まきして、日本文化のアピールをして欲しかった。
    でも一体何の奇祭?って思われるでしょうね^^;
    鰯&柊や恵方巻きは関西の習慣だから、
    東京人のダンナでさえ、最初はかなり不思議/怪しんでたもん(笑)
    台風ウンチク、ありがとうございました^^m

  16. コタハム

    SECRET: 0
    PASS:
    豆知識って 大好きです
    ありがとうございます♪
    イギリスに 鬼はいるのかぁ~
    鬼ばば( ´艸`)プププッ は あちこちに いるけどぉ~
    鬼は やっぱり 日本が お似合いですよね^^
    日本国内に とどまっていて ほしいです♪ (o^-')b

  17. 茶道具

    SECRET: 0
    PASS:
    恵方巻き( ´艸`)
    日本なら、どこでも売り出されてるけど、
    そちらじゃ、自分で作るしかないですもんねぇ(^▽^;)
    我が家は、こっそり豆を投げるふりしただけでした“r(^^;)ポリポリ
    母が、季節の行事が嫌いな人で…嫌な顔するんですよ~。
    私は好きなんだけどな~。
    海外ではタイフーンも名前で呼ばれるらしいですね。
    私はどーも…「号」のが好きです。
    男性が高気圧、女性が低気圧って!血圧じゃないんだから~~!
    そりゃああ、女性団体噛みつくわ!(笑)
    神格化ってなら、低気圧の方が男性名だった気がするのだが。
    スサノオだって、ゼウスだって、オーディーンだって、ヤーヴェだって、
    みんな嵐と雷の神じゃなかったっけ?

  18. m+y

    SECRET: 0
    PASS:
    日本だと 忘れたくても忘れられないって感じですからね~
    テレビでそういう企画したりしてるし CMとかもやってるから!!
    それに ブログのいいネタにもなりますしね☆
    恵方巻き 作ったんだ@_@
    すごぉーい!!!
    うちなんて 買っても来なかったですよぉ^^;
    ひたすら豆食べてました・・・

  19. Chel

    SECRET: 0
    PASS:
    台風の名前の付け方に「ほぇ~」って思いました!
    ちゃんと、どうしてつくか~とか決まりごとってあるんですね(ノ゚ο゚)ノ
    また一つ、お勉強しました!
    恵方巻、作られたんですね!
    スゴイ~私なんか、買っちゃいました(汗)
    今年の開運を願って…オニは外ー福はウチー(゙ `-´)/

  20. kikumimic

    SECRET: 0
    PASS:
    まあっ。作ったのですね!
    日本に居ながらにしてテキトーにスーパーの恵方巻きを買ってきて、
    なんとなく西南西かなと思うほうを向いたはいいが、
    様子を見に来た猫に「食べる?」と言って卵焼きを少し上げたりして、話しかけてしまったので、
    無病息災は自分で勝ち取るしかなさそうです'`,、('∀`) '`,、

  21. 凸ねこ

    SECRET: 0
    PASS:
    ちゃんと、巻き寿司を作ったのですね。
    多分日本人の中でも、きちんと、7種の具材を入れているのは、
    そんなに無いと思いますよ。現に、スーパーの太巻きは、
    7種入っているのは少なかったですから^^;
    ここは、海苔と酢飯で、7種と言う事にしておきましょうww^^;
    北国では、落花生(殻付き)を撒きますから、ピーナッツでも
    良いかと思われます^^。
    北国も、本来恵方の習慣が出来てきたのは数年前からですよ~^^;

  22. mogu

    SECRET: 0
    PASS:
    日本の行事って忘れちゃうんですよね。
    恵方巻作っただけでもすごいです!
    キレイだし、すごく美味しそうに巻けてますよ!
    7種類入れるのも知らなかった(笑)
    美梅ちゃん怪訝そうに匂い嗅いでるわ~
    ペロッとしちゃいませんか?
    小梅はチョコレートが好きで欲しがるんです….
    絶対にあげないって逃げ回ってるの。

  23. kotora

    SECRET: 0
    PASS:
    Eikoさん
    え!ピーナッツ?ヌガー?ヌガーってヌガーってフランスのお菓子のヌガー?何故に~???ピーナッツが入ってるから?
    恵方巻きは関西限定!?
    いろいろ日本国内でもカルチャーショックを今受けました・・・。
    そうなんです。せっかくだから、って思ったんですが・・・鳥が食べていいマメが分からない…。乾燥グリンピースはダメなような気がするので投げませんが…。あ、でもまーめがほしいか、って言いますね・・・。
    おかパンさん
    ありがとうございます~!!!
    すごく勉強になりました!
    あ、そのめざしの頭ってのは知ってます。
    が、恵方巻きが全国版ではないということに驚きました・・・。今日は各地で恵方巻きやった、という情報を得たので・・・。

  24. おかパン

    SECRET: 0
    PASS:
    はい、台風に関してのご質問にお答えいたしましょう。
    日本を含めて東南アジア地帯で発生する台風には名前が付きます。
    14カ国ほどが名前をそれぞれ出しあって(ローマ字書き)、順番に浸かって行きます。
    日本から出した名前は星座から拝借してつけてあるそうです。ウサギとかカンムリとか。
    他の国が出した寝前も女性の名前は見当たりませんね。
    詳しくは下をご覧ください。
    http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-5.html
    節分は、各地によって風習が違いますね。
    私は関東だったので、巻きずしを食べる風習ではなく、
    大豆の枯れた枝にメザシの頭を刺したものと柊を束ねた鬼除けを作り、家の四方の角にそれを差しておきます。
    なので、巻きずしというこだわりが無いのです。

  25. eiko

    SECRET: 0
    PASS:
    私は宮崎県で生まれ育ったんだけど、
    殻つきピーナッツをまいてたんですよ~。
    殻つきピーナッツの袋に、紙製の鬼の面がついてました。
    両脇の穴に輪ゴムを通して耳にかけるの。
    それから、ヌガー(たぶん商品名もヌガー)っていう乳菓もまいてました。
    包んである状態でね。
    リンク先、見てきましたー。
    ベルギーの方だったのですね。
    皆さん手作りなさっててスゴーイ!
    うちはな~んにもしませんでした。
    豆もまかない。
    恵方巻きも食べない。
    九州に恵方巻きが登場したのはつい最近です。
    若い頃関西に住んでいて、そのとき初めて知りました。
    ベランダからまくなら、野鳥が食べられるようなものをまいてはいかが?
    寒波でエサが足りないって、コタハムさんの記事で読みました。
    日本もまた冷え込んできたみたいです。

  26. kotora

    SECRET: 0
    PASS:
    Tinkさん
    ネコの舌です。カッツェ=猫、ツンゲ=舌です。いま書き足しました!
    英語で猫の手??知らなかった!そうなんですか?フランス語でもドイツ語でもスペイン語でもねこの舌なのに?
    エルニーニョって男の子なんだ~!マメ知識がふえたぞ!
    ですね~、来週の土曜日、旧正月ですよね。
    次回から連絡網回しますか・・・。「奥さん次は3月3日のひな祭りですよ!」
    むぎまるさん
    悪魔・・・ドイツの悪魔はマメではちょっと~。
    スモークサバ、あれ、サバなのかなあ~ほんとに、こっちって魚関係のボキャブラリーすごい少ないんですよ。でもマクレレ(ドイツ語でサバ)=マカレル(英語でサバ)=英語ではサバ猫もマカレル、だから、サバかなあ・・・。
    スモークしたやつ油がのってておいしいですよ。
    Anemoneさん
    こちらでも是非、リンクお願いします。
    いや~あの方のに比べたら…(←比べるな?
    旦那さんアメリカの方ですか?
    魚だめとか・・・?
    日本人いないんですか・・・全然!全然ってめずらしいですよね!

  27. anemone

    SECRET: 0
    PASS:
    いや~ん ここも巻き寿司!
    いいなぁ・・・
    切って見せてくれたらいいのに~
    たしかにあの方のは素晴らしかったけど、
    kotoraさんのもきれいじゃないですか!
    食べたい~♪
    うちは夫がすんごい偏食マンなもんで、
    玉子しか入れないで!
    とか言うから、もう作るのやめました。
    誰かくれないかなぁ~?
    って、日本人いないんですけどね、全然。
    リンク貼らせて頂けたら嬉しいのですが・・・
    よろしくお願いします。

  28. むぎまる

    SECRET: 0
    PASS:
    ドイツだと悪魔にあたるのかしら~?
    悪魔に豆はきくのかなぁ?( ´艸`)
    スモークさばって?すっごくきになるぅ~
    乾燥グリンピースをベランダにまいてる姿見られたら首かしげられちゃうね!

  29. Tink

    SECRET: 0
    PASS:
    節分、すっかり忘れてましたよ、私も・・・
    つくったんですねドイツにて・・・美味しそうです!!
    なんか、私の会社の社長が、台湾人なので、今は旧正月で頭がいっぱいです。
    そうそう、カリブ海地方の台風は「エル ニーニョ」って言って、「男の子」って言う意味ですよ。
    だから、全部が全部女の子の名前じゃないんですね(参考までに・・・)
    美梅ちゃんにあげているチョコレート、スペインではクリスマスシーズンによく出回るんですが、スペイン語では「ネコの舌」って訳してあるんですけど、英語では「ネコの手」って書いてあるんですが、ドイツ語ではどう訳すんでしょう??
    オッテさんに聞いたことがあるんですが、教えてくれなかったので、ぜひ参考までに教えてください。