Monthly Archives: 4月 2009

ネコご飯☆テスト-ネコ缶編 (ドイツ商品テスト財団のテスト結果の簡訳)

ドイツには、Stiftung Warentest(シュティフトゥング・ワーレンテスト: 直訳すると商品テスト財団)というものがあります。1960年代に政府の意向で設立された財団で、テーマごとにさまざまな商品やサービス(金融、保険サービスなど)を専門家が「テスト」し、消費者に「Test」という雑誌を通して結果を報告してくれます。このテストで「優秀」と評価された商品は、「Test/Sehr Gut(優秀)」や「Test/Gut(優)」と、この財団のテストで優秀と評価されましたというロゴをプリントし宣伝でき、消費者が購買するときの基準になります。(興味のあるからはこちらのサイトへ:ドイツ語のみ)なお、Testのロゴを見たい方は、記事の一番最後の写真をご参照ください。
それが昨年2008年9月の号で、ネコご飯を「テスト」してくださいました。
その結果を自分のためにも、まとめておきたいと思います。読んでくださる大勢の皆様には馴染みのないネコご飯が多いかと思いますが、日本にあるものもいくつかあると思います。長いですが、良かったらご覧くださいませ!
ネコ日本にあるかな~というもので、Kotoraが知っている限りでは、カルカンとサイエンスヒルズがあります。
注意ただし、「テスト」の記事すべてを翻訳したわけではありません。つまみ食い的に、自分が興味のある部分だけ選んで翻訳しさらに、それを要約して公開ています。また、翻訳には責任を持ちませんので、参考程度にご覧ください。なお、無用転記は禁止します。
ネコ缶編(カリカリ以外のペースト状などのご飯です)
(数字はそれぞれの商品の点数です。その下に商品名、種類、そして「テスト」のコメントを載せています。なお、ドイツの点数/成績は1が一番良く5が一番悪いとなります。)


虹Sehr Gut(優秀)をもらったネコご飯虹

1.0
IAMS Adult 1+
 鶏ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし高すぎるとの評価あり)
1.1
Animonda
鶏+子牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
1.3
Yarrah

ネコが必要な栄養素がすべて含まれており、上の二つと比べても安い。
(ただし内容表記が良くないのですこし点数が低い。)
1.5
Gourmet Gold
鶏+牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし、値段が高いのと、内容表記が良くないので点数が低い。)
晴れGut(優)をもらったネコご飯晴れ
1.7
Rossmann/Winston
カモ+レバーソース
カルシウムとリンがすこし不足している。
1.8
Edeka/Gut&Günstig Katzennahrung
牛ソース
リンの摂取量が多すぎるものの、Gutとして評価できる範囲である。
Gutの中では一番安い。
お月様Befriedigend(良)をもらったネコご飯お月様
(以下、FelixとMiamorを除くすべての商品が、
表記方法がMangelhaft(不十分)であると指摘されています。)
2.7
Lidl/Opticat
牛ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれているが、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.7
Plus/Julia Menue for Cats

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
2.7
Schlecker/AS Feine Häppchen

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
Aldi(Nord)/Topic
牛ペースト
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Das Futterhaus
ガチョウ+鶏
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
dm/Dein Bestes
牛+ターキーソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Hill’s Science Plan

ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
そして非常に高い。
3.0
Felix
ターキー+鶏トマトソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。
が、許容範囲内。
3.3
Lidl/Coshida
牛ソース
リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
 体重が4から5キロのネコに対する、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.3
Penny/Funny Cat

リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Sheba
ターキーソース
カリウムが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Whiskas(カルカン)
牛+ターキー
カルシウムとリンが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.4
Aldi(Nord)/Lux
牛+鶏
ナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.4
Kitekat
鶏ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
3.4
Norma/Mieze Katz
肉ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(この商品は新しい商品に取って代わったので発売されていません)
くもりAusreichend(可)をもらったネコご飯くもり
3.9
Bozita
鶏レバーソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
必要摂取量が表記されていない。
4.0
Aldi(Süd)/Tix
牛+レバー
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)
4.0
Miamor

リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
カルシウムが必要摂取量を下回る。表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)

雷Mangelhaft(不完全)をもらったネコご飯
雷
5.0
Almo Nature
ツナ+鶏
カルシウムがほとんど入っていない。リンが必要摂取量を下回る。
鉄分と亜鉛(Zn)とLinosäure(辞書に載って無いので翻訳不可能!)が必要摂取量を下回る。
必要摂取量が正しく表記されていない。非常に高い。
5.0
Fressnapf/Fit+fun
とり(全般)
カリウムとビタミンEが正しく摂取されない。
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
5.0
Rewe/ja!
とり(全般)
ビタミンAの摂取量が高すぎる。
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。


うーん。案外ブランド物がいまいちなんですね~。そして安いドラッグストアー系が良かったりして。意外です。
うちはほとんど
dmのDein Bestensなんですが、あんまりあげたらだめなんですね。
どのネコご飯も、表記がきちんとされていないという評価を受けていますが。実際、内容物を見てみても、いまいちよく分からないのが正直なところ。はっきりいって、上記のカリウムとかリンとかも、科学が苦手なKotoraには???です。亜鉛にいたってはそれって食物の中に入ってるの?という感じで…。
Reweのja!はダメだと思いました。だって臭いからしてなんか怪しげでしたし。デザインも…Ja!て…。ネコたちも全く食べませんでした。
日本に売っているメーカーのものもありますが、あくまでも、そのメーカーがドイツで売っているもので、それぞれ記してある種類(味)に関するテスト結果ですので、そのメーカーのもの全てがそうだというわけではないと思います。メーカーによってはこのテスト結果を受けて、いろいろ変更を試みているところもありますね。
日本や、皆様がお住まいの国にもこういうテストってありますかね?
なにかと、物を買うときの基準になって便利です。このテスト。

トラさんウメさんの日常

ちなみにこれは日本でもおなじみデル○ンテのトマト缶。テストで1.6だったんですね~。こういう風に、良い点数をもらった商品にはこういうロゴをつけることが出来ます。
明日はネコ缶編より取り上げてある商品は少ないですが、カリカリ編です。

そういえば小虎も冒険ネコでした

昨日の記事にはコメントありがとうございました。けっこう皆さんのところでも、ネコちゃんの落下事故があったみたいでびっくりしました。そういえば、Kotoraが日本で飼っていたチンチラシルバーさんもウチの2階のベランダから落ちて、お腹を強く打ってしまっていました。(病院の検査でそれが分かったんですが、それによる後遺症はありませんでした。)
さて、そろそろ危険なカオリのする場所が気になりだした美梅(メイメイ)ですが、そういえば小虎(シャオフー)も冒険ネコだったのを思い出しました。今でこそ、ちょっとは大人になって(4歳)分別がついている…風に見えるのですが…。
以下、2005年のさしんたち。小虎1歳前後の頃です。

トラさんウメさんの日常


これは美梅が登ったタンスの前にあった古いタンスから、ドアに乗り移った小虎。この後降りられなくて、相方がおろしてあげました…。美梅は自分で下りたよ小虎…。

トラさんウメさんの日常


そしてこれが…小虎が落下した直前くらいのさしん…。ベランダが改装工事される前のさしん…。
そう、この、ネコの足が2本、納まるかどうかみたいなほっそい窓枠の外側を歩いていて…落ちたんです。この頃、まだムシよけの網も張っていなかったので、窓を開けると出放題だったんですよね。

トラさんウメさんの日常


見えますか?この狭さ…。これを行き来することを許していたのはKotoraの責任ですね…。落ちてしまうのは分かっていたはずでした…。ごめんね小虎!
落下事故以降、小虎は窓枠の外を伝ってベランダに行くこと…ちょっとだけやめました。一番ベランダに近い部屋からベランダに、外を伝っていく、ということはたまーに今でもやります。…今は取り付けてある虫除けの網戸の破れを広げて…行きます。(注:ドイツでは網戸を自分で取り付けなければならないため、すぐに破れたりします。)極力、彼がベランダに出たい!という主張を聞いてあげるようにはしているのですが…。

トラさんウメさんの日常


これは美梅がもろとも落下させたかごバック。小虎も大好き。すっぽりみっちりできるから。

トラさんウメさんの日常


小虎。こういうところも好きです。洋服ダンスのなか。おちおち開けてもいられません!
…って最近は小虎がでかくなったので、入られるとIK○Aの安物タンスのそこが抜けるので…絶対やめてもらっています。
とはいっても、なかなかネコの全行動には目の届かないもの。更に、発情なんてしてようものなら、ネコも理性がぶっ飛んでいるようでほんとに思わぬ行動に出てくれます。小鷹ちゃんも発情しているときに、見てない間にお風呂場の窓の外側の出っ張りに、網戸を破って出てしまっていて、びっくりしました。本にゃんもちょっとびっくりしている様子でした…。

できるだけ、できるだけ、気をつけてあげたいですね…。
にゃんずもあんまりヒトをびっくりさせないでね!

危険区域 + ねこばか道入会しました!

ネコって、時に、ベランダの手すりに登っていたり、窓枠の外にいたり、洗濯機の裏にいたり…危険な場所にいますよね。小虎(シャオフー)は以前、窓枠の外側にあるちょっとしたヘリをつたってベランダに抜けていたりしていたのですが、一度失敗して落下してしまったことがあります。うちは3階なので、下手をしたらネコでも骨折したりする高さです。
以前本で、3階から7階は落下したら危ないゾーンだと書いてありました。中途半端な高さなので、くるりと回転してちゃんと着地できなかったりするそうです。それを読んでいたので、余計に小虎が落ちたときはぞ~っとしました。幸い、すぐさま病院で検査してもらったら、なんともなかったので良かったですが…。
さて、美梅(メイメイ)もそういう危険なところにそろそろ興味が出てきたのか…。

トラさんウメさんの日常


タンスの上の、Kotoraのかごバックの中に…ハッと見ると収まっておりました。このかごバック、タンスの縁にあるんです。美梅は閉所幸福症なので、こういうところも好きなんでしょうけど…。タンスの高さ、1m70cmほど。

トラさんウメさんの日常


美梅そんなところに入ってちゃんと降りられるの~?とにんまりカメラを構えていると。グラグラ…モゾモゾ…きゃ~今おろしてあげるからやめて~。自分で出てこようとしました。

トラさんウメさんの日常


と、こちらの心配もよそに、ちゃんと器用に出てきました。
しかし~!この日、夕方でかけたKotoraがうちに戻ってくると、このタンスの横にある低いタンスの上の物がめちゃくちゃに散乱しているではありませんか!そして周辺にはかごバック…。何が起こったかは一目瞭然。美梅…やっぱり脱出に失敗してかごバックもろとも落下したのね…。

トラさんウメさんの日常


美梅…タンスの上、禁止区域に決定。登っちゃダメ!っていっても登るんでしょうね~。だから、かごバック撤収!
閉所幸福症で、狭いところに入るのはいいけど、キケンなところはやめてね。
ネコネコネコネコネコ
と、Ameさんのところで紹介されていたので、さっそくKotoraも…作ってもらっちゃいました!


Potojakamama様に会員番号をいただき、ジャック卿の領民様が、脅威のテクニックを使って、すごい速さで作ってくださいました。なんかかっこいい~!すごい~!
ありがとうございました!
はい。Kotoraもねこばか道、がんばります!
標語は:
「なんの意味もなしの ちっこ過ぎる前歯
そんなとこにまで 萌えを感じるねこばか道」
ですね。
前歯だけじゃなくてもういろんなところに…。ふふ。
(Ameさん、Potojakamamaさん、ジャック卿の領民さん、勝手にリンクごめんなさい。)
にゃーにゃーにゃーにゃーにゃー