さて、贈り物続きのKotora家です。うふ。
先週の土曜日。待ちに待った黒猫便が届きましたよ~!
送り主は、誰だか分かりますか~?このイケ面黒猫君は~そう。
イザベラさん家のヤマト君~♪
「でっかい猫と19匹の猫たち」のイザベラさんが、ブログ一周年およびヤマト君の快気祝いとして、どど~んと応募者に全プレ、してくださいました~。
(イザベラさんのブログヘ)
その上、海外在住者には気を使ってくださって、日本の方とは違った内容のものをいただいたそうです!
それは何かと申しますとね・・・。ふふふ♪
こんな感じです~!え?黒猫便じゃない?まあ細かいことはおっしゃらず。見てくださいこの黒猫グッズの数々を!
ヤマト君はイザベラさんのお家の前に捨てられていた(紙袋の中に!)とっても小さい、コップにも入る子ネコだったのを、イザベラさんが一生懸命育てて立派なイケ面黒猫君に。もうイザベラさんといちゃいちゃで記事読んでたら焼けてくるんです。
小虎(シャオフー)ヤマト君みならってもうちょっとKotoraともいちゃいちゃしてよ~。
そんなヤマト君、題名通り、でっかいネコと、たくさんのお兄ちゃんお姉ちゃんに囲まれて幸せに暮らしておられます。
美梅(メイメイ)、イザベラさん家のチャコお姉ちゃんってとっても美人で気立てがいいんだよ~。美梅もあんなネコちゃん目指そうね!
今回の目玉はこれ。イザベラさんが特別に発注された・・・キンカン様の作品!
(キンカン様、勝手にリンク失礼いたします。問題がありましたらおっしゃってください!)
うふふ。プロフェッショナルでしょう?うふ。非売品ですのよ。
ミニストラップヤマト君~。とソフトクリーム。すごいです。こんな細かい作業、Kotoraにはとても出来ません!おいしそうでしょう?かわいいでしょう~?
これ付けてお出かけして、晴れた日に大自然の中で、ヤマト君の写真撮ろうと思ってるんです。
それだけじゃないんですよ~。もううふふのふ♪なんです!
こんなかわいいメモ帳~!実はこれ、すでにネットで見ていて、いいな~って思ってたんですよ。最近、ネットでいろいろお買い物が出来るようになったとはいえ、日本のものを海外に発送してくれる業者さんは少なく・・・。いいな~と思っても手に入るものが少ないんですよね~。
にゃんクリップ~。Kotoraはね。かわいいものが大好きなんです。ええ年してますけど。動物のキャラなんて、もうつぼにはまりまくりで、億万長者だったらかわいいもの気に入ったもの、ぜ~んぶ集めて、うちの中、えらいことになると思います。(夢が小さい?)でもね。ドイツにはいまいち、Kotoraが気に入るような「かわいい」がなくて・・・。
その「かわいい」を満たしてくれるこのグッズの数々・・・。目じり下がりっぱなしです!ほんとにかわいいもの多いですね~日本は。キティちゃんが全世界的に流行るわけだ・・・。すごいよ日本のキャラグッズ。
おまけに、ジャガピーというKotoraが知らないお菓子とか、ネコたちのためにシーバとか。こんなものまで~。このタマゴはなんでしょう~♪
イザベラさん、こういうの、ドイツにもあるんですよ~。Kinderüberraschung(キンダーユーバーラッシュング)っていうおもちゃつきのタマゴ。でもこれはネコちゃんが確実に当たるんですね!わっくわくです~♪
うちに来たのは~!このアビちゃんでした!かっわい~爪といでる~!これは。全部集めたいですね。イザベラさんもしかして全部持ってるとか?
おかパンさんからの贈り物のときにもやった記念撮影~。
こんにゃちは!これはこれはお利巧そうな坊ちゃんがたですにゃ~。
Pちゃんとヤマト君だよ。
小虎とお友達になってくれますか?
あらこんな素敵なお方・・・美梅はずかしい~。
と、土曜日は「黒ネコさんから小包ついた~虎ネコさんたら小包食べた~し~かたがないのでお~手紙か~いたさっきの小包なかみは~な~に?」と浮かれに浮かれていたKotoraでした。
イザベラさんほんとに、ややこしい海外発送ごめんなさいです!
こんなにたくさん、素敵な「かわいい」を、海外までありがとうございました!
大事に使って、大事に食べます!

























ただし、「テスト」の記事をすべて翻訳したものではありません。つまみ食い的に自分が興味のある部分だけを翻訳し、さらに要約したものを公開しています。翻訳には責任を持ちませんので、参考程度にご覧ください。なお、無断転記は禁止します。
日本でも発売されている商品もカルカン、ヒルズ、ロイヤルカニンなどが載っています。
Sehr Gut(優秀)
Befriedigend(良)