ドイツには、Stiftung Warentest(シュティフトゥング・ワーレンテスト: 直訳すると商品テスト財団)というものがあります。1960年代に政府の意向で設立された財団で、テーマごとにさまざまな商品やサービス(金融、保険サービスなど)を専門家が「テスト」し、消費者に「Test」という雑誌を通して結果を報告してくれます。このテストで「優秀」と評価された商品は、「Test/Sehr Gut(優秀)」や「Test/Gut(優)」と、この財団のテストで優秀と評価されましたというロゴをプリントし宣伝でき、消費者が購買するときの基準になります。(興味のあるからはこちらのサイトへ:ドイツ語のみ)なお、Testのロゴを見たい方は、記事の一番最後の写真をご参照ください。
それが昨年2008年9月の号で、ネコご飯を「テスト」してくださいました。
その結果を自分のためにも、まとめておきたいと思います。読んでくださる大勢の皆様には馴染みのないネコご飯が多いかと思いますが、日本にあるものもいくつかあると思います。長いですが、良かったらご覧くださいませ!
日本にあるかな~というもので、Kotoraが知っている限りでは、カルカンとサイエンスヒルズがあります。
ただし、「テスト」の記事すべてを翻訳したわけではありません。つまみ食い的に、自分が興味のある部分だけ選んで翻訳しさらに、それを要約して公開ています。また、翻訳には責任を持ちませんので、参考程度にご覧ください。なお、無用転記は禁止します。
ネコ缶編(カリカリ以外のペースト状などのご飯です)
(数字はそれぞれの商品の点数です。その下に商品名、種類、そして「テスト」のコメントを載せています。なお、ドイツの点数/成績は1が一番良く5が一番悪いとなります。)
Sehr Gut(優秀)をもらったネコご飯
1.0
IAMS Adult 1+
鶏ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし高すぎるとの評価あり)
1.1
Animonda
鶏+子牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
1.3
Yarrah
鶏
ネコが必要な栄養素がすべて含まれており、上の二つと比べても安い。
(ただし内容表記が良くないのですこし点数が低い。)
1.5
Gourmet Gold
鶏+牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
(ただし、値段が高いのと、内容表記が良くないので点数が低い。)
Gut(優)をもらったネコご飯
1.7
Rossmann/Winston
カモ+レバーソース
カルシウムとリンがすこし不足している。
1.8
Edeka/Gut&Günstig Katzennahrung
牛ソース
リンの摂取量が多すぎるものの、Gutとして評価できる範囲である。
Gutの中では一番安い。
Befriedigend(良)をもらったネコご飯
(以下、FelixとMiamorを除くすべての商品が、
表記方法がMangelhaft(不十分)であると指摘されています。)
2.7
Lidl/Opticat
牛ソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれているが、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.7
Plus/Julia Menue for Cats
牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
2.7
Schlecker/AS Feine Häppchen
牛
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
Aldi(Nord)/Topic
牛ペースト
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Das Futterhaus
ガチョウ+鶏
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
2.8
dm/Dein Bestes
牛+ターキーソース
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
2.8
Hill’s Science Plan
鶏
ネコに必要な栄養素がすべて含まれている。
が、表記されている必要摂取量が多すぎる。
そして非常に高い。
3.0
Felix
ターキー+鶏トマトソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。
が、許容範囲内。
3.3
Lidl/Coshida
牛ソース
リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
体重が4から5キロのネコに対する、
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.3
Penny/Funny Cat
牛
リンの摂取量が多すぎる。が許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Sheba
ターキーソース
カリウムが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.3
Whiskas(カルカン)
牛+ターキー
カルシウムとリンが必要摂取量を下回る。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後内容物と表記を変更)
3.4
Aldi(Nord)/Lux
牛+鶏
ナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
大変安い。
3.4
Kitekat
鶏ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後表記を変更)
3.4
Norma/Mieze Katz
肉ソース
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。大変安い。
(この商品は新しい商品に取って代わったので発売されていません)
Ausreichend(可)をもらったネコご飯
3.9
Bozita
鶏レバーソース
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
必要摂取量が表記されていない。
4.0
Aldi(Süd)/Tix
牛+レバー
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)
4.0
Miamor
鶏
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
カルシウムが必要摂取量を下回る。表記されている必要摂取量が多すぎる。
(その後、供給業者を変更。)
Mangelhaft(不完全)をもらったネコご飯
5.0
Almo Nature
ツナ+鶏
カルシウムがほとんど入っていない。リンが必要摂取量を下回る。
鉄分と亜鉛(Zn)とLinosäure(辞書に載って無いので翻訳不可能!)が必要摂取量を下回る。
必要摂取量が正しく表記されていない。非常に高い。
5.0
Fressnapf/Fit+fun
とり(全般)
カリウムとビタミンEが正しく摂取されない。
リンとナトリウムの摂取量が多すぎる。が、許容範囲。
表記されている必要摂取量が多すぎる。
5.0
Rewe/ja!
とり(全般)
ビタミンAの摂取量が高すぎる。
リンの摂取量が多すぎる。が、許容範囲内。
うーん。案外ブランド物がいまいちなんですね~。そして安いドラッグストアー系が良かったりして。意外です。
うちはほとんど
どのネコご飯も、表記がきちんとされていないという評価を受けていますが。実際、内容物を見てみても、いまいちよく分からないのが正直なところ。はっきりいって、上記のカリウムとかリンとかも、科学が苦手なKotoraには???です。亜鉛にいたってはそれって食物の中に入ってるの?という感じで…。
Reweのja!はダメだと思いました。だって臭いからしてなんか怪しげでしたし。デザインも…Ja!て…。ネコたちも全く食べませんでした。
日本に売っているメーカーのものもありますが、あくまでも、そのメーカーがドイツで売っているもので、それぞれ記してある種類(味)に関するテスト結果ですので、そのメーカーのもの全てがそうだというわけではないと思います。メーカーによってはこのテスト結果を受けて、いろいろ変更を試みているところもありますね。
日本や、皆様がお住まいの国にもこういうテストってありますかね?
なにかと、物を買うときの基準になって便利です。このテスト。
ちなみにこれは日本でもおなじみデル○ンテのトマト缶。テストで1.6だったんですね~。こういう風に、良い点数をもらった商品にはこういうロゴをつけることが出来ます。
明日はネコ缶編より取り上げてある商品は少ないですが、カリカリ編です。

